🌟 머리(를) 올리다

1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.

1. 髪を上げる: 女性が長い髪を二つに結った後、後ろで交差させて両耳の後ろから額の上へ上げる。

🗣️ 用例:

조선시대에는 결혼을 한 여인만이 머리를 올릴 수 있었다.
During the joseon dynasty, only married women were allowed to raise their hair.
아녀자들 사이에서는 머리를 올려 꾸미는 것이 유행이었다.
It was fashionable among women to put their hair up.

머리(를) 올리다: raise one's hair,髪を上げる,se faire un chignon,subir el cabello,يرفع شعرا,үсээ овоолох,vấn tóc, vấn đầu,(ป.ต.)เกล้าผม,,(досл.) поднять волосы,盘头,

2. 여자가 결혼을 하다.

2. 髪を上げる。嫁ぐ: 女性が結婚する。

🗣️ 用例:

그녀는 머리를 올린 지 얼마 되지 않아 아이를 낳았다.
She gave birth not long after she put her hair up.
♔ 요즘 지수는 어떻게 지낸다니?
How's jisoo doing these days?
♕ 머리 올리고 신랑이랑 아주 잘 살고 있어.
You're living very well with the groom with your hair up.

💕Start 머리를올리다 🌾End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 올

올 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 一日の生活 (11) • 建築 (43) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (76) • 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • マスコミ (36) • 家族紹介 (41) • 道探し (20) • 料理を説明すること (119) • 外見 (121) • 歴史 (92) • 法律 (42) • 家族行事 (57) • 公演と鑑賞 (8) • 社会制度 (81) • 自己紹介 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 環境問題 (226) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 約束すること (4) • 学校生活 (208) • 教育 (151) • マスメディア (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 天気と季節 (101) • 家族行事（節句） (2) • 挨拶すること (17)